Тип видання: Монографії
Рік видання: 2026
Автор – Бриська О.Я.
Редактор – Наталія Ільків
Комп’ютерне верстання – Любов Семенович
Обкладинка – Маргарити Білобринь
Микола Зеров – критик та теоретик перекладу : монографія / О. Я. Бриська. – Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, 2026. – 352 с.
ISBN 978-617-10-0974-5.
Монографію присвячено висвітленню головних принципів перекладознавчої концепції Миколи Зерова, надзвичайно вагомої постаті в українському культурному полі початку XX сторіччя, одного із засновників науки про переклад.
У книзі представлено результати системного аналізу праць М. Зерова з історії української літератури, критики та теорії перекладу, а також – його перекладів з метою простежити особливості перекладацького методу майстра. На основі вивчення опублікованих та неопублікованих праць вченого комплексно досліджено чинники формування його перекладознавчих поглядів та особливостей його концепції розвитку літератури через переклад у світлі тогочасних наукових парадигм. Обґрунтовано вплив Миколи Зерова на погляди його сучасників і наступні покоління перекладознавців.
Для перекладознавців, літературознавців, критиків, лінгвістів, культурологів і всіх, хто цікавиться культурою та перекладом.
УДК 811.161.2’255.4-11»19»:82.09.03 DOI: https://doi.org/10.30970/MZTCT.2026
Відтворення цієї книги або будь-якої її частини заборонено без письмової згоди видавництва. Будь-які спроби порушення авторських прав будуть переслідуватися у судовому порядку.