Іспанська граматика у вправах. Середній рівень = Gramática española en ejercicios. Nivel intermedio

Рік видання: 2023

Автори – Світлана Осєчко, Оксана Кушнір, Ігор Цимбалістий

Редактор – Ірина Лоїк. Комп’ютерне верстання – Ірина Куліненко. Обкладинка – Василь Роган.

Осєчко Світлана. Іспанська граматика у вправах. Середній рівень = Gramática española en ejercicios. Nivel intermedio : навчальний посібник / Світлана Осєчко, Оксана Кушнір, Ігор Цимбалістий. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2023. – 228 с.

ISBN 978-617-10-0779-6

Рекомендовано до друку Вченою радою Львівського національного університету імені Івана Франка (Протокол № 44/3 від 01 березня 2023 року).

Навчальний посібник налічує 22 розділи. Майже кожен розділ, окрім першого та останнього, містить теоретичний виклад певної граматичної теми та тренувальні вправи для її опрацювання. Перший розділ – це комплекс завдань для повторення та систематизації раніше вивченого граматичного матеріалу, а останній містить вправи на закріплення пропонованого у посібнику граматичного матеріалу. Наприкінці кожного розділу подано тест з вивченої теми для самоконтролю. У деяких розділах його доповнено вправами на вживання прийменників.

Пропонований граматичний матеріал відповідає рівням В1–В2 володіння іспанською мовою, охоплюючи систему часів умовного способу subjuntivo, наказовий спосіб, часи дієслів futuro compuesto, condicional compuesto, пасивний стан, вживання прийменників та займенників. Інформацію щодо структури та видів підрядних речень доповнено поясненням правил формування та вживання дієслівних форм.

Автентичність матеріалу дає змогу значно розширити і збагатити словниковий запас студентів, поліпшити навички спонтанного мовлення, стимулює підвищення загального рівня володіння мовою. Важливим чинником є знання, розуміння та активне використання лінгвістичної термінології, що сприяє застосуванню аналітичного підходу до вивчення мови.

Для студентів факультету іноземних мов та інших факультетів, які вивчають іспанську мову як першу та другу іноземну, запропонований посібник є додатковим ресурсом вдосконалення вмінь і навичок володіння іспанською мовою.

El manual didáctico consta de 22 unidades. Cada unidad, excepto la primera y la última, contiene la exposición teórica de un tema gramatical y ejercicios para practicarlo. La primera unidad es un conjunto de tareas para repasar y sistematizar el material gramatical aprendido antes, la última contiene ejercicios para reforzar el material gramatical que se propone en este manual. Al final de cada unidad se ofrece un test de autoevaluación del tema aprendido. En algunas unidades este test se completa con los ejercicios para practicar el uso de los pronombres de objeto directo/indirecto.

El material gramatical propuesto corresponde a los niveles B1-B2 de dominio de español y abarca los modos subjuntivo e imperativo, el futuro compuesto, el condicional compuesto, la voz pasiva, el uso de preposiciones, pronombres y marcadores discursivos. La información sobre estructura y tipos de oraciones subordinadas se completa con la explicación de las reglas de formación y uso de la formas verbales.

La autenticidad del material permite ampliar y enriquecer el vocabulario de los estudiantes, mejorar los hábitos de habla espontánea, perfeccionar el nivel del dominio del idioma. Además, es importante saber, entender y utilizar la terminología lingüística, ya que ella favorece al enfoque analítico del aprendizaje.

Para los estudiantes de la facultad de lenguas extranjeras y otras facultades que estudian español como primera y segunda lengua este manual es un recurso adicional para perfeccionar los hábitos y las destrezas del dominio de español.

УДК 811.134.2’36(075.8)